The trim line is where the paper will be cut. Artwork that should reach the edge goes past it (the bleed), and important text stays well inside it (the safe area).
When asking for a quote or setting up a file, the trim size is the size you give the printer. Bleed is added on top.